iPhone向けに配信中の「iOS26」にて「標準アプリ『メッセージ』にて相手の側から送信された文章を自動的に他の言語に翻訳できない！変換されない！」などの設定方法や使い方が分からない一部のユーザーが発生すると考えられます
下記が『【解決】iOS26のiPhoneの「メッセージ」で相手の文章を自動的に翻訳できない場合の対処設定方法』についてのまとめです
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「アプリ」→「翻訳アプリ」→「言語」を選択し、翻訳する言語を事前にダウンロード保存、「オンデバイスモード」をオンにします
- 「ホーム画面」→「メッセージ」アプリを開き、自動的に翻訳する相手のメッセージ画面を開きます
- 「メッセージ」画面にて「名前（画面上部）」を選択→「情報」タブを選択→「自動的に翻訳」をオンにします
- 上記の設定でもiPhoneやiPad上の問題が解決できない場合について下記の設定方法を確認・実行・検討してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「ソフトウェア・アップデート」から最新バージョンのiOSがダウンロード・インストールされていることを確認してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「（iPhone）ストレージ」からiPhoneもしくはiPad本体の空き容量が十分にあることを確認してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「システム終了」→「スライドで電源オフ」を右にスワイプ→iPhoneもしくはiPad本体の電源を一度落とす→「電源ボタン」を長押しし、本体の電源を再起動してください
- 「音量ボタン」の「＋」ボタンを押す→音量ボタンの「−」ボタンを押す→「サイドボタン（電源ボタン）」を長押し→「Apple」ロゴが表示されたら離します→本体を再起動し直してください
- 「電源ボタン」を長押し→「スライド電源をオフ」を右にスワイプし、iOSデバイスの電源を終了し→「電源ボタン」を長押し→本体の電源を再起動してください