iPhone14シリーズ向けに配信中の最新版「iOS16」にて「『翻訳』アプリにて被写体の文章を翻訳できる『テキスト認識表示』が使えない！表示されない！」などの設定方法が分からない一部のユーザーが慢性的に発生すると考えられます
下記が『【解決】iOS16のiPhoneの「翻訳」アプリでテキスト認識表示を使えない場合の対処設定方法』についてのまとめです
- 「ホーム画面」→「翻訳」アプリを開く→「カメラ」タブ（画面下部）」を選択してください
- 「撮影」画面にて被写体に翻訳する文章を「○ボタン」で撮影することにより、画面上部で指定した言語（『元の言語』→『翻訳後の言語』）に自動的に翻訳してくれます
- 【追記】：ちなみに「撮影」画面にて「写真」ボタンを選択すると画像内の文章を翻訳、「↑」ボタンを押すと通常通り共有画面が開きます
- 上記の設定でもiPhoneやiPad上の問題が解決できない場合について下記の設定方法を確認・実行してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「ソフトウェア・アップデート」から最新バージョンがインストールされていることを確認してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「（iPhone）ストレージ」からお使いのiPhone・iPad本体の空き容量が十分にあることを確認してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「システム終了」→「スライドで電源オフ」からiPhone・iPad本体の電源を一度落とし、その後に「電源ボタン」を長押しし、本体の電源を再起動してください
- 「ホーム画面」→「設定アプリ」→「一般」→「システム終了」を選択し、iPhone・iPad本体の「電源ボタン」を押し、本体の電源を再起動してください
- 「電源ボタン」を長押し→「スライド電源をオフ」を右にスワイプし、iOSデバイスの電源を終了し、再起動に試してください